1
00:00:06,500 --> 00:00:08,408
[muziki wa giza]

2
00:00:08,444 --> 00:00:10,117
Mtu huyu, au kitu,

3
00:00:10,153 --> 00:00:11,425
iliyotoka
ya basement yetu...

4
00:00:11,461 --> 00:00:13,133
[anaugulia]

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,944
♪ ♪

6
00:00:14,980 --> 00:00:16,351
Hiyo ndiyo iliyoua
rafiki yetu, Jason.

7
00:00:16,387 --> 00:00:19,301
Kwa namna fulani,
Nadhani nilimuumba

8
00:00:19,337 --> 00:00:21,280
au kumwalika.

9
00:00:21,316 --> 00:00:24,429
Baba yako alipoondoka,
takwimu hii ikawa halisi,

10
00:00:24,465 --> 00:00:27,547
na kumpoteza Jason kumekufanya
mfikirie tena.

11
00:00:27,583 --> 00:00:30,330
Hivyo unafikiri
kwamba takwimu hii inahisi

12
00:00:30,366 --> 00:00:32,005
halisi zaidi kwako

13
00:00:32,042 --> 00:00:34,017
wakati uko katika dhiki?

14
00:00:34,053 --> 00:00:36,429
Hukupaswa kwenda
kumuona mtoto hivyo.

15
00:00:36,465 --> 00:00:39,246
- Umevuka mpaka.
- Anaonekana kama mimi.

16
00:00:39,282 --> 00:00:42,060
Wewe na mumeo,
unagombana naye sana?

17
00:00:42,097 --> 00:00:44,140
Namaanisha, wanandoa wote wanapigana.

18
00:00:44,176 --> 00:00:46,351
Tuna baadhi ya mambo
inabidi tuelewe,

19
00:00:46,387 --> 00:00:48,263
lakini ni sehemu tu
ya kuolewa.

20
00:00:48,299 --> 00:00:49,536
Je!

21
00:00:49,573 --> 00:00:51,680
[kunong'ona]
Kuna bahari

22
00:00:51,716 --> 00:00:54,362
ndani yako.

23
00:00:54,399 --> 00:00:56,540
[kupiga kelele]

24
00:00:56,577 --> 00:00:59,123
Na unaweza kupumzika
chini.

25
00:00:59,159 --> 00:01:01,367
Tafuta ukimya hapo.

26
00:01:01,404 --> 00:01:03,514
Tumia ukimya.

27
00:01:03,550 --> 00:01:04,691
[kushtuka]

28
00:01:05,695 --> 00:01:08,676
[muziki mbaya]

29
00:01:08,712 --> 00:01:12,731
♪ ♪

30
00:01:12,767 --> 00:01:14,709
[kulalamika]

31
00:01:14,745 --> 00:01:21,785
♪ ♪

32
00:01:35,460 --> 00:01:37,905
[kuguna]

33
00:01:37,941 --> 00:01:45,383
♪ ♪

34
00:01:48,633 --> 00:01:51,010
[kupiga kelele]

35
00:01:51,046 --> 00:01:58,455
♪ ♪

36
00:02:07,035 --> 00:02:09,111
[mifupa kupasuka]

37
00:02:09,148 --> 00:02:12,563
♪ ♪

38
00:02:12,599 --> 00:02:14,709
[kuhema]

39
00:02:14,745 --> 00:02:21,818
♪ ♪

40
00:02:27,750 --> 00:02:29,860
[kuhema, kuhema]

41
00:02:29,896 --> 00:02:36,731
♪ ♪

42
00:02:36,768 --> 00:02:38,072
[kengele ya gari inalia]

43
00:02:38,108 --> 00:02:41,457
♪ ♪

44
00:02:41,493 --> 00:02:43,770
[injini inageuka]

45
00:02:43,806 --> 00:02:45,881
[kutetemeka]

46
00:02:45,917 --> 00:02:48,296
♪ ♪

47
00:02:48,332 --> 00:02:50,742
Haya!

48
00:02:50,779 --> 00:02:52,218
Haya! Haya!

49
00:02:52,254 --> 00:02:54,194
[kuinua injini]

50
00:02:54,230 --> 00:02:55,804
[gia kusaga]

51
00:02:55,841 --> 00:02:57,781
Oh, shit!

52
00:02:57,818 --> 00:02:59,156
Shit!

53
00:02:59,192 --> 00:03:02,174
[muziki wa kutisha]

54
00:03:02,210 --> 00:03:05,155
♪ ♪

55
00:03:05,191 --> 00:03:06,965
[gia kusaga]

56
00:03:07,002 --> 00:03:10,419
♪ ♪

57
00:03:10,455 --> 00:03:12,999
[kuinua injini]

58
00:03:13,035 --> 00:03:20,108
♪ ♪

59
00:03:28,086 --> 00:03:29,961
Ee Mungu wangu.

60
00:03:29,997 --> 00:03:31,301
Uko sawa?

61
00:03:31,338 --> 00:03:34,485
Habari, 911.

62
00:03:34,521 --> 00:03:36,362
Tulipata ajali ya gari.

63
00:03:36,399 --> 00:03:38,375
[mtoto analia]

64
00:03:38,411 --> 00:03:41,390
[muziki wa kutisha]

65
00:03:41,427 --> 00:03:45,110
♪ ♪

66
00:03:45,147 --> 00:03:47,658
Hiyo ni? Huwezi
nipe habari zaidi?

67
00:03:47,694 --> 00:03:50,274
Sawa, sawa.

68
00:03:50,310 --> 00:03:52,585
Ndiyo.
Ndiyo, niko njiani.

69
00:03:52,622 --> 00:03:54,866
♪ ♪

70
00:03:54,902 --> 00:03:57,613
[mbwa kulia]

71
00:03:57,650 --> 00:03:59,725
[mlango unafunguliwa]

72
00:03:59,761 --> 00:04:07,170
♪ ♪

73
00:04:23,661 --> 00:04:24,632
[mlango unafunguliwa]

74
00:04:24,668 --> 00:04:25,871
- Oh!
- Jambo.

75
00:04:25,908 --> 00:04:27,682
S... samahani.
Mimi, uh...

76
00:04:27,718 --> 00:04:29,391
- Unafanya nini hapa?
- Mimi ... nilikuwa nje

77
00:04:29,428 --> 00:04:30,530
na mimi, uh, nilimwona mbwa wako
kukimbia kuzunguka.

78
00:04:30,566 --> 00:04:31,536
Mlango wako ulikuwa wazi.

79
00:04:31,572 --> 00:04:33,413
Sikukusudia...

80
00:04:33,449 --> 00:04:35,893
- Je, uko sawa?
- Um...

81
00:04:35,929 --> 00:04:40,519
ungependa kushikilia
kwa dakika chache?

82
00:04:40,555 --> 00:04:42,127
Ndio, ndio.

83
00:04:42,164 --> 00:04:46,755
Hakika, hakika.

84
00:04:46,791 --> 00:04:48,836
Wao, uh...

85
00:04:50,042 --> 00:04:52,017
hawakusema
ajali mbaya kiasi gani.

86
00:04:52,053 --> 00:04:54,932
Hiyo tu ni lazima
kuleta nguo zake.

87
00:04:54,968 --> 00:04:56,810
Naam, wakati mwingine wana
kukata nguo za watu

88
00:04:56,847 --> 00:04:58,822
kuwatoa nje
ya gari, unajua?

89
00:04:58,858 --> 00:05:02,239
Hakuwa amevaa nguo.

90
00:05:02,275 --> 00:05:05,492
Oh.

91
00:05:05,528 --> 00:05:08,542
Walisema inaonekana kama ...

92
00:05:08,578 --> 00:05:09,882
kama mtu anayemfuata.

93
00:05:09,918 --> 00:05:13,637
- Baada yake?
- Kama kumfukuza.

94
00:05:13,673 --> 00:05:15,313
Kumshambulia.

95
00:05:15,349 --> 00:05:18,061
Kama jinsi mtu alivyoshambulia
rafiki yako aliuawa?

96
00:05:18,098 --> 00:05:21,681
sijui.

97
00:05:21,717 --> 00:05:23,089
Nafikiri hivyo.

98
00:05:23,126 --> 00:05:25,101
Haya, kwa nini...
kwa nini usiniruhusu niendeshe?

99
00:05:25,137 --> 00:05:27,882
Unaonekana ... unaonekana kukasirika.

100
00:05:27,918 --> 00:05:30,128
Ndio, um...

101
00:05:30,165 --> 00:05:32,076
ndio, asante.

102
00:05:37,069 --> 00:05:38,877
Hey, mtu.

103
00:05:38,914 --> 00:05:41,189
Uko sawa?

104
00:05:41,225 --> 00:05:43,804
- Ndio, ndio, nitakuwa sawa.
- Ian alinifukuza.

105
00:05:43,840 --> 00:05:46,117
Ndio, tulikuwa na wasiwasi
kuhusu wewe.

106
00:05:46,154 --> 00:05:47,827
[anapumua]

107
00:05:47,863 --> 00:05:49,133
Asante.

108
00:05:49,169 --> 00:05:51,915
- Asante kwa kumleta.
- Ndio, asante.

109
00:05:51,951 --> 00:05:54,798
- Um, unapaswa kurudi.
- Una uhakika?

110
00:05:54,834 --> 00:05:56,006
Hapana, huna
kukaa hapa.

111
00:05:56,042 --> 00:05:57,278
Ninaweza ikiwa unahitaji chochote.

112
00:05:57,314 --> 00:05:59,324
- Hapana.
- Nah.

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,570
Hatujui ni muda gani
utaniweka hapa, kwa hivyo ...

114
00:06:01,606 --> 00:06:03,178
Hakika.

115
00:06:03,214 --> 00:06:06,129
Ndio, sawa,
unajua ninaishi wapi...

116
00:06:06,165 --> 00:06:07,904
Asante.

117
00:06:07,940 --> 00:06:10,321
Hey, jisikie vizuri, dude.

118
00:06:12,063 --> 00:06:14,407
Asante.

119
00:06:14,444 --> 00:06:16,892
Jamani.

120
00:06:19,002 --> 00:06:21,949
[Muziki mkali]

121
00:06:21,985 --> 00:06:24,531
♪ ♪

122
00:06:24,567 --> 00:06:27,312
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

123
00:06:27,348 --> 00:06:34,388
♪ ♪

124
00:06:50,176 --> 00:06:54,195
Sijawahi kujaribu
kutafakari yaliyo kabla.

125
00:06:54,231 --> 00:06:56,877
Je, ni kupumzika?

126
00:06:56,913 --> 00:06:59,125
Ilikuwa.

127
00:07:02,779 --> 00:07:05,696
Mbona hukuniambia
ulikuwa unaenda huko?

128
00:07:07,370 --> 00:07:09,280
sijui.

129
00:07:09,316 --> 00:07:11,762
nilipaswa kuwa nayo.

130
00:07:15,851 --> 00:07:17,826
Kulikuwa na...

131
00:07:17,862 --> 00:07:21,548
sababu yoyote kwa nini ulijisikia
ulihitaji kwenda huko?

132
00:07:21,584 --> 00:07:23,626
Jill.

133
00:07:23,662 --> 00:07:26,273
Tom.

134
00:07:26,309 --> 00:07:27,882
Nataka kujua.

135
00:07:27,918 --> 00:07:29,792
[Muziki mpole]

136
00:07:29,829 --> 00:07:31,671
[mlango unafunguliwa]

137
00:07:31,707 --> 00:07:34,687
♪ ♪

138
00:07:34,723 --> 00:07:37,537
Nyie juu
kwa ziara kidogo?

139
00:07:37,573 --> 00:07:44,646
♪ ♪

140
00:07:47,930 --> 00:07:49,770
La, sihitaji
kuitazama.

141
00:07:49,807 --> 00:07:51,414
Nilikuwepo.

142
00:07:51,450 --> 00:07:53,491
Unajua,
katika hali nyingi kama hii

143
00:07:53,528 --> 00:07:54,933
tungejiuliza
kama lengo

144
00:07:54,969 --> 00:07:57,682
ilikuwa kumuua yeye na wewe
ilitokea tu kuwa huko.

145
00:07:57,718 --> 00:07:59,625
Lakini mambo yote
kuzingatiwa,

146
00:07:59,662 --> 00:08:02,641
kuna uwezekano mkubwa zaidi
lengo lilikuwa ni kukupata.

147
00:08:02,677 --> 00:08:05,725
Nani alijua wewe ni
utakuwepo?

148
00:08:05,761 --> 00:08:07,268
[kuguna]

149
00:08:07,304 --> 00:08:09,949
Maana huyu Vanessa Moss
hakutangaza kweli

150
00:08:09,985 --> 00:08:12,632
chumbani hii ya Jacuzzi popote.

151
00:08:12,668 --> 00:08:13,938
Kwa kweli,
mara nyingi yeye ni doula.

152
00:08:13,974 --> 00:08:15,112
Nilisema hivyo sawa?
"Doula"?

153
00:08:15,148 --> 00:08:16,587
Anajifungua watoto.

154
00:08:16,623 --> 00:08:18,933
Dola.

155
00:08:18,969 --> 00:08:22,351
Ndio, hii yote inayoelea
kutafakari mumbo-jumbo,

156
00:08:22,387 --> 00:08:24,834
mteja
mara nyingi ni maneno ya mdomo.

157
00:08:26,175 --> 00:08:28,654
Je, rafiki yako alikuelekeza?

158
00:08:28,690 --> 00:08:30,731
Uko kwenye simu yake.

159
00:08:30,768 --> 00:08:33,011
Kuna mtu mmoja aliyeunganishwa.

160
00:08:33,047 --> 00:08:35,725
"Sarah Winters" ni nani?

161
00:08:35,761 --> 00:08:38,911
[muziki wa kutisha]

162
00:08:38,947 --> 00:08:40,753
Nilimfanyia kazi fulani
kitambo nyuma.

163
00:08:40,789 --> 00:08:43,468
Namaanisha yeye... ndio,
Nadhani anamfahamu Vanessa.

164
00:08:43,505 --> 00:08:45,983
♪ ♪

165
00:08:46,019 --> 00:08:50,307
Je, mmoja wenu anajua
mtu katika video hii?

166
00:08:50,343 --> 00:08:52,352
Au una wazo lolote kwanini...

167
00:08:52,388 --> 00:08:55,135
angependa Dk. Seuss
tabia imeenda vibaya?

168
00:08:55,171 --> 00:08:56,910
Hapana.

169
00:08:56,946 --> 00:08:58,955
Hapana?

170
00:08:58,991 --> 00:09:03,312
Mask yake, ni, um...

171
00:09:03,348 --> 00:09:05,993
inaonekana kama mhusika huyu
kwamba Jill aliumba

172
00:09:06,029 --> 00:09:07,368
tulipokuwa watoto.

173
00:09:07,405 --> 00:09:10,084
Yeye tu ... alikuwa akifanya
michoro hii.

174
00:09:10,120 --> 00:09:11,961
Njoo tena?

175
00:09:11,998 --> 00:09:13,168
Sawa, zipo nyingi
ya michoro hii

176
00:09:13,204 --> 00:09:14,373
katika basement yetu, sawa?

177
00:09:14,410 --> 00:09:16,150
Kwa hivyo ikiwa mtu huyu
alikuwa amejificha hapo

178
00:09:16,186 --> 00:09:18,363
basi pengine aliwaona
na akajifanya mwenyewe

179
00:09:18,399 --> 00:09:21,012
kuonekana hivyo
au kitu.

180
00:09:21,048 --> 00:09:23,927
Ninamaanisha, hii ...
mtu huyu ni wazi ni mwendawazimu

181
00:09:23,963 --> 00:09:26,408
au kwenye madawa ya kulevya...
PCP, kitu.

182
00:09:26,444 --> 00:09:30,127
Alipigwa risasi mara kadhaa ...
hata haikumpunguza kasi.

183
00:09:30,163 --> 00:09:33,179
Lakini kwa nini ana nia
ndani yenu wawili?

184
00:09:33,215 --> 00:09:36,598
Kwa nini anajaribu
kukuua...

185
00:09:36,634 --> 00:09:39,484
lakini toa hoja
ya kumuacha mkeo aishi?

186
00:09:48,433 --> 00:09:51,345
[mbwa akipiga kelele]

187
00:09:51,381 --> 00:09:53,223
Hey, Unagi.

188
00:09:53,259 --> 00:09:55,304
[anapumua]

189
00:09:59,527 --> 00:10:01,406
Habari.

190
00:10:03,551 --> 00:10:06,467
Nafikiri kweli
tunapaswa kwenda hotelini.

191
00:10:08,612 --> 00:10:11,591
[Muziki mkali]

192
00:10:11,628 --> 00:10:13,334
♪ ♪

193
00:10:13,371 --> 00:10:15,513
Lazima nikuonyeshe
kitu kwanza.

194
00:10:15,550 --> 00:10:18,598
♪ ♪

195
00:10:18,635 --> 00:10:20,574
Jill...

196
00:10:20,611 --> 00:10:22,621
♪ ♪

197
00:10:22,657 --> 00:10:26,039
Je!

198
00:10:26,076 --> 00:10:28,724
Kweli hukuona
uso wa huyo jamaa?

199
00:10:30,902 --> 00:10:34,385
Ulifanya au hukufanya?

200
00:10:34,422 --> 00:10:35,826
Je, unajua
mtu huyu ni nani?

201
00:10:35,862 --> 00:10:38,442
Je, unajua kwa nini
amevaa hivi?

202
00:10:38,478 --> 00:10:41,491
♪ ♪

203
00:10:41,527 --> 00:10:42,899
Yeye ni mimi.

204
00:10:42,935 --> 00:10:45,480
Je!

205
00:10:45,516 --> 00:10:47,658
Njoo, nataka
kukuonyesha kitu.

206
00:10:47,694 --> 00:10:54,769
♪ ♪

207
00:11:01,875 --> 00:11:03,885
[mbwa hubweka kwa mbali]

208
00:11:08,076 --> 00:11:09,954
[ndege wanalia]

209
00:11:17,629 --> 00:11:20,072
- Halo, Mama.
- Jambo.

210
00:11:20,108 --> 00:11:22,117
Natumai uko tayari
kwa kifungua kinywa.

211
00:11:22,153 --> 00:11:24,866
Ndiyo, nina njaa.
Inaonekana ladha.

212
00:11:24,902 --> 00:11:29,625
- Asante.
- Unakaribishwa.

213
00:11:29,662 --> 00:11:31,166
Hmm. Ni nini hicho...

214
00:11:31,203 --> 00:11:33,883
Unaangalia nini,
mpenzi?

215
00:11:33,919 --> 00:11:36,699
Ni favorite yangu
Video ya YouTube.

216
00:11:36,735 --> 00:11:39,815
- Video ya YouTube.
- Sikuwa na wazo.

217
00:11:39,851 --> 00:11:41,693
[muziki wa kutisha]

218
00:11:41,730 --> 00:11:44,910
- Nyie ni sawa juu ya vinywaji?
- Mimi ni mzuri.

219
00:11:44,946 --> 00:11:52,021
♪ ♪

220
00:11:58,154 --> 00:12:00,900
Alikuwepo kunilinda.

221
00:12:00,936 --> 00:12:03,949
Kukulinda?
Kutoka kwa nini?

222
00:12:03,985 --> 00:12:06,296
Chochote chungu.

223
00:12:06,332 --> 00:12:09,283
Najua inasikika kichaa.

224
00:12:11,394 --> 00:12:14,878
Nilipokuwa mdogo,
Nilikuwa nikilala macho usiku

225
00:12:14,914 --> 00:12:18,061
kufikiria mabaya yote
mambo yanayoweza kutokea.

226
00:12:18,098 --> 00:12:21,012
Kwangu, kwa wazazi wangu ...

227
00:12:21,048 --> 00:12:24,028
[Muziki mkali]

228
00:12:24,064 --> 00:12:25,469
♪ ♪

229
00:12:25,505 --> 00:12:27,446
Baada ya baba yangu kunichukua
kwa circus,

230
00:12:27,482 --> 00:12:31,233
Nilikuja na Pretzel Jack.

231
00:12:31,270 --> 00:12:32,978
Niliwahi kuchora
hadithi zangu juu yake

232
00:12:33,015 --> 00:12:35,056
na kuziweka chini ya kitanda changu.

233
00:12:35,092 --> 00:12:36,564
♪ ♪

234
00:12:36,600 --> 00:12:39,781
Baba yangu alipoondoka...

235
00:12:39,818 --> 00:12:43,604
hapo ndipo akawa halisi.

236
00:12:43,640 --> 00:12:45,413
Kweli?

237
00:12:45,449 --> 00:12:48,329
Jinsi gani?

238
00:12:48,366 --> 00:12:49,637
Akatoka nje
ya mlango mdogo

239
00:12:49,674 --> 00:12:53,290
nyuma ya kabati langu.

240
00:12:53,326 --> 00:12:55,704
Kama hiyo.

241
00:12:55,740 --> 00:13:03,149
♪ ♪

242
00:13:04,421 --> 00:13:06,933
[muziki wa kutisha]

243
00:13:06,969 --> 00:13:10,419
Alilala chini ya kitanda changu.

244
00:13:10,455 --> 00:13:12,565
Na kisha miezi michache baadaye,

245
00:13:12,601 --> 00:13:15,313
Mama na mimi tulihama.

246
00:13:15,349 --> 00:13:17,390
Haikuwa kama nilisahau
kuhusu yeye,

247
00:13:17,426 --> 00:13:19,336
ni tu...

248
00:13:19,372 --> 00:13:22,418
ilihisi zaidi na zaidi
kama ndoto.

249
00:13:22,454 --> 00:13:24,631
Ila sasa amerudi.

250
00:13:24,667 --> 00:13:28,321
♪ ♪

251
00:13:35,595 --> 00:13:37,602
Hiyo ni nini?

252
00:13:37,638 --> 00:13:39,112
Ni yeye.

253
00:13:39,148 --> 00:13:41,424
Kuanzia hapo.

254
00:13:41,460 --> 00:13:43,838
♪ ♪

255
00:13:43,874 --> 00:13:47,492
Sijui hiyo ni nini.

256
00:13:47,529 --> 00:13:50,710
Pretzel Jack alimuua Jason,
Tom, na mwanamke huyo.

257
00:13:50,746 --> 00:13:52,486
Unajua ... ulimwona.

258
00:13:52,522 --> 00:13:54,463
Jill, niliona ...

259
00:13:54,499 --> 00:13:56,810
maniac katika mask
au kitu.

260
00:13:56,846 --> 00:13:58,486
Vivyo hivyo na wewe.

261
00:13:58,522 --> 00:14:00,564
Hapana, haikuwa mgeni.
Nilihisi.

262
00:14:00,600 --> 00:14:02,475
Ulihisi nini?

263
00:14:02,511 --> 00:14:05,021
Muunganisho fulani mbaya.

264
00:14:05,057 --> 00:14:07,871
Kama familia.

265
00:14:07,907 --> 00:14:09,614
Ilikuwa karibu kufariji.

266
00:14:09,650 --> 00:14:10,855
Jill, ulikuwa katika mshtuko.

267
00:14:10,891 --> 00:14:13,671
Ilikuwa Pretzel Jack.

268
00:14:13,707 --> 00:14:15,849
Kwa namna fulani yeye ni halisi.

269
00:14:15,885 --> 00:14:18,061
Naye alikuwa
kujaribu kukuua.

270
00:14:18,097 --> 00:14:21,815
Sawa, tuseme tu
yote hayo ni kweli.

271
00:14:21,851 --> 00:14:24,097
Kwa nini Pretzel Jack
unataka kuniua, huh?

272
00:14:26,879 --> 00:14:28,821
Je!

273
00:14:28,857 --> 00:14:30,733
[Muziki mkali]

274
00:14:30,769 --> 00:14:33,178
Nilikuambia tu siri yangu.

275
00:14:33,214 --> 00:14:35,190
niko uchi hapa.

276
00:14:35,226 --> 00:14:37,905
Wewe niambie yako.

277
00:14:37,941 --> 00:14:44,943
♪ ♪

278
00:14:44,980 --> 00:14:47,759
Mbona hukuniambia
kuhusu mtoto?

279
00:14:47,795 --> 00:14:54,870
♪ ♪

280
00:15:04,255 --> 00:15:06,329
[kunyoosha mwili]

281
00:15:06,365 --> 00:15:10,150
♪ ♪

282
00:15:10,187 --> 00:15:13,168
[mifupa kupasuka]

283
00:15:13,204 --> 00:15:19,369
♪ ♪

284
00:15:19,406 --> 00:15:22,418
Sarah Winters aliita,
nami nikajibu.

285
00:15:22,455 --> 00:15:26,039
Nilimsikia mtoto akilia.

286
00:15:26,075 --> 00:15:29,260
Una mtoto na hii
mwanamke, Sarah Winters.

287
00:15:30,768 --> 00:15:32,206
Niambie nimekosea.

288
00:15:32,242 --> 00:15:34,288
[mifupa kupasuka]

289
00:15:36,633 --> 00:15:39,615
[muziki wa kutisha]

290
00:15:39,651 --> 00:15:44,575
♪ ♪

291
00:15:44,612 --> 00:15:47,257
Wakati wewe na mimi
imeunganishwa tena,

292
00:15:47,293 --> 00:15:50,073
lakini wakati wewe na mimi
tulikusanyika kwa kweli, Jill,

293
00:15:50,109 --> 00:15:51,580
tulimaliza.

294
00:15:51,617 --> 00:15:54,095
Haikuwa mpaka baadaye nikagundua
alikuwa mjamzito.

295
00:15:54,131 --> 00:15:55,872
♪ ♪

296
00:15:55,908 --> 00:15:59,291
Jill, ameolewa, sawa?

297
00:15:59,327 --> 00:16:02,441
Mumewe anafikiri hivyo
mtoto ni mtoto wake.

298
00:16:02,477 --> 00:16:05,391
Hataki ajue.

299
00:16:05,428 --> 00:16:06,765
♪ ♪

300
00:16:06,801 --> 00:16:09,514
Mumewe anafikiria
mtoto ni wake.

301
00:16:09,550 --> 00:16:11,593
♪ ♪

302
00:16:11,629 --> 00:16:13,570
Ndiyo.

303
00:16:13,606 --> 00:16:16,318
Lakini ni mwanao.

304
00:16:16,354 --> 00:16:17,558
Ndiyo.

305
00:16:17,594 --> 00:16:19,436
Hakika huyo ni mtoto wangu.

306
00:16:19,473 --> 00:16:23,524
♪ ♪

307
00:16:23,560 --> 00:16:25,638
Ana umri gani?

308
00:16:25,674 --> 00:16:28,655
Miezi nane, wiki moja.

309
00:16:28,691 --> 00:16:30,831
Kwa nini kutomba si wewe
niambie basi?

310
00:16:30,868 --> 00:16:33,815
Kwa sababu, unajua, Jill,
Nilikumbuka kuhusu baba yako

311
00:16:33,851 --> 00:16:35,558
kuvunja ndoa,
kuwadanganya watoto.

312
00:16:35,594 --> 00:16:37,335
Nimecheka, sawa?

313
00:16:37,371 --> 00:16:38,710
Mbona ilikuwa rahisi sana jamani
kwa wewe kusema uongo?

314
00:16:38,747 --> 00:16:40,353
Haikuwa rahisi jamani.

315
00:16:40,389 --> 00:16:41,524
Hujawahi kuwa
njia yote katika hili, Jill.

316
00:16:41,560 --> 00:16:42,798
Kama, kosa lolote dogo
nafanya...

317
00:16:42,834 --> 00:16:43,871
- Kidogo?
- Hiyo inaweza kuwa sababu ...

318
00:16:43,907 --> 00:16:45,647
- Makosa kidogo?
- Najua.

319
00:16:45,683 --> 00:16:47,156
Najua.
Najua jinsi inavyokasirika

320
00:16:47,192 --> 00:16:48,732
kwamba nilikufanyia hivi.

321
00:16:48,768 --> 00:16:50,776
Basi kwa nini ulifanya hivyo?

322
00:16:50,813 --> 00:16:52,989
Kwa sababu nakupenda, Jill.

323
00:16:53,025 --> 00:16:55,703
Hungekuwa nayo
ulinipenda kama unajua.

324
00:16:55,739 --> 00:16:57,949
♪ ♪

325
00:16:57,985 --> 00:16:59,894
Sijui jinsi gani
tunaweza kuwa pamoja

326
00:16:59,930 --> 00:17:01,637
bila kuumizana.

327
00:17:01,673 --> 00:17:04,050
- Acha. Acha.
- Hapana.

328
00:17:04,086 --> 00:17:05,860
Jill, ndio ... ndio, tunafanya.
Tunajua.

329
00:17:05,896 --> 00:17:07,569
- Unajua jinsi ya kufanya hivyo, Jill.
- Sijui.

330
00:17:07,605 --> 00:17:10,050
sijui
jinsi ya kurekebisha hii.

331
00:17:10,087 --> 00:17:12,129
Hebu tufanyie kazi hili
njia sahihi.

332
00:17:12,165 --> 00:17:14,543
Nini... unamaanisha nini?

333
00:17:14,579 --> 00:17:16,654
I mean ambapo sisi ni chini
uwezekano wa kuumizana.

334
00:17:16,690 --> 00:17:17,927
Wapi?

335
00:17:17,963 --> 00:17:20,910
Wapi... uko wapi
unataka kwenda?

336
00:17:20,946 --> 00:17:24,095
♪ ♪

337
00:17:24,132 --> 00:17:25,905
[injini ya gari inaanza]

338
00:17:25,941 --> 00:17:33,014
♪ ♪

339
00:17:43,204 --> 00:17:45,213
Mimi si kawaida
kukubali wagonjwa kurudi

340
00:17:45,249 --> 00:17:46,989
baada ya kunifukuza kazi,

341
00:17:47,025 --> 00:17:50,843
lakini kwa kuzingatia
uko kwenye mgogoro,

342
00:17:50,880 --> 00:17:53,156
Mimi naenda kukuelekeza

343
00:17:53,192 --> 00:17:57,145
kwa mtaalamu wa kiwewe ninayemjua,

344
00:17:57,181 --> 00:18:01,000
vilevile
ndoa nzuri sana

345
00:18:01,036 --> 00:18:04,151
na mtu wa tiba ya familia.

346
00:18:04,187 --> 00:18:06,029
Asante.

347
00:18:06,065 --> 00:18:07,134
Nimefurahi kukutana nawe.

348
00:18:07,170 --> 00:18:09,915
Na wewe.

349
00:18:09,952 --> 00:18:11,358
Hivyo...

350
00:18:11,394 --> 00:18:15,312
tushughulikie tu
jambo lingine hili kwanza.

351
00:18:15,348 --> 00:18:18,430
Marafiki wa kufikiria
kujisikia halisi

352
00:18:18,466 --> 00:18:20,676
kwa watoto
wanaozibuni.

353
00:18:20,712 --> 00:18:22,925
Hiyo ndiyo maana.

354
00:18:24,098 --> 00:18:26,139
Nilikuwa tayari
mazungumzo haya.

355
00:18:26,176 --> 00:18:28,118
Angalia, um...
[kusafisha koo]

356
00:18:28,154 --> 00:18:30,496
Tuko katikati ya...

357
00:18:30,533 --> 00:18:33,983
dhoruba kamili hivi sasa,
uhusiano wa busara.

358
00:18:34,019 --> 00:18:36,363
Mimi fucked up.

359
00:18:36,399 --> 00:18:40,117
Nilishika kweli,
siri kubwa sana kutoka kwake,

360
00:18:40,153 --> 00:18:41,492
na ninataka kuifanya iwe sawa.

361
00:18:41,528 --> 00:18:43,305
Sawa, hapa kuna jambo.

362
00:18:47,561 --> 00:18:50,542
Upendo ni nini?

363
00:18:50,578 --> 00:18:53,626
Upendo wa kweli.

364
00:18:53,662 --> 00:18:57,414
Ni watu wawili wanasema,

365
00:18:57,450 --> 00:19:00,229
“Mimi hapa.

366
00:19:00,265 --> 00:19:02,543
Wako hatarini."

367
00:19:02,579 --> 00:19:06,264
Na tunauliza nini
ya wapenzi wetu?

368
00:19:06,300 --> 00:19:08,374
Tuthamini.

369
00:19:08,410 --> 00:19:10,589
Utulinde.

370
00:19:13,606 --> 00:19:16,590
"Hapa kuna tumbo langu laini la chini.

371
00:19:17,863 --> 00:19:20,509
"Utaniumiza?

372
00:19:20,545 --> 00:19:24,430
"Utanifungua,
kumwaga matumbo yangu?

373
00:19:24,467 --> 00:19:26,643
"Au...

374
00:19:26,680 --> 00:19:29,660
utanionyesha
tumbo lako laini?"

375
00:19:29,696 --> 00:19:31,402
Sawa, lakini subiri.

376
00:19:31,438 --> 00:19:33,716
Kurudi nyuma,
kwa sababu hii ni muhimu,

377
00:19:33,752 --> 00:19:36,331
hii kitu Pretzel Jack
sio udanganyifu.

378
00:19:36,367 --> 00:19:38,342
-Ni...
- Sisi, um...

379
00:19:38,378 --> 00:19:40,519
Wewe na mimi wote tunakubali
kwamba kuna mtu huko nje

380
00:19:40,555 --> 00:19:42,833
nani anataka kutuumiza...
au angalau kuniumiza ...

381
00:19:42,870 --> 00:19:44,709
na mtu huyo
amejipanga

382
00:19:44,745 --> 00:19:46,387
kuangalia kama Pretzel Jack ...

383
00:19:46,423 --> 00:19:47,761
Hapana, hapana, hajafanya
mwenyewe kuangalia ...

384
00:19:47,797 --> 00:19:49,671
ni kitu kingine,
ndio maana niliona

385
00:19:49,707 --> 00:19:51,749
- kama mtoto ni muhimu sasa.
- Mtoto, sisi sote tunakubali

386
00:19:51,785 --> 00:19:53,828
kwamba si salama
kwa ajili yetu, sawa?

387
00:19:53,864 --> 00:19:55,537
- Je, tunaweza kukaa huko tu?
- Kweli, lakini ...

388
00:19:55,573 --> 00:19:57,448
Haturudi nyuma
nyumbani baada ya hapo.

389
00:19:57,484 --> 00:19:59,023
- Tutaenda kupata hoteli.
- Ndio, ni sawa,

390
00:19:59,059 --> 00:20:02,039
lakini unapaswa kusikiliza nini
Ninasema, inahusiana.

391
00:20:02,075 --> 00:20:03,983
Hebu kutupa mbali
swali hili

392
00:20:04,019 --> 00:20:06,665
ya kile ulichokiona ukiwa mtoto,
kwa sasa hivi.

393
00:20:06,701 --> 00:20:09,111
Mbona wote mnaigiza
kama mimi ni mtoto?

394
00:20:09,147 --> 00:20:10,955
Inachekesha kusema hivyo.

395
00:20:10,991 --> 00:20:13,536
Mapenzi ndivyo unavyoona
unatibiwa.

396
00:20:13,573 --> 00:20:16,856
Nani ana marafiki wa kufikiria?

397
00:20:16,892 --> 00:20:18,565
Watoto.

398
00:20:18,602 --> 00:20:20,173
Watoto.

399
00:20:20,209 --> 00:20:23,190
[Muziki mkali]

400
00:20:23,227 --> 00:20:27,983
♪ ♪

401
00:20:28,019 --> 00:20:31,000
Hii si nzuri kwangu.

402
00:20:31,036 --> 00:20:33,883
Hii si nzuri
kwa yeyote kati yetu.

403
00:20:33,919 --> 00:20:35,189
♪ ♪

404
00:20:35,225 --> 00:20:37,168
[pigo laini]

405
00:20:37,204 --> 00:20:39,816
♪ ♪

406
00:20:39,852 --> 00:20:41,826
Ni matengenezo jamani.

407
00:20:41,863 --> 00:20:44,877
Tom, mimi si wazimu, sawa?
Sina kichaa.

408
00:20:44,914 --> 00:20:46,486
[kutetemeka kwa mbali]

409
00:20:46,522 --> 00:20:48,966
♪ ♪

410
00:20:49,002 --> 00:20:50,944
- Hapana, hapana, hapana, usifanye.
- Lo, lo, lo.

411
00:20:50,980 --> 00:20:52,955
Mimi... nitasema tu

412
00:20:52,991 --> 00:20:54,866
yeyote anayetengeneza
kelele hizo huko nje

413
00:20:54,902 --> 00:20:56,240
ili kuiweka chini.

414
00:20:56,276 --> 00:20:59,089
Ni Pretzel Jack.

415
00:20:59,125 --> 00:21:01,335
♪ ♪

416
00:21:01,372 --> 00:21:03,011
Jillian...

417
00:21:03,047 --> 00:21:05,860
Nitaenda kukuthibitishia
kwamba sivyo.

418
00:21:05,896 --> 00:21:07,269
♪ ♪

419
00:21:07,305 --> 00:21:09,615
Nikifungua mlango huu
na sio Pretzel Jack,

420
00:21:09,651 --> 00:21:11,860
hilo litakuhakikishia?

421
00:21:11,897 --> 00:21:13,938
Hmm?

422
00:21:13,974 --> 00:21:21,047
♪ ♪

423
00:21:47,461 --> 00:21:50,077
[humming softly]

424
00:21:53,696 --> 00:21:57,116
[kugonga laini, kupiga kelele]

425
00:22:06,567 --> 00:22:09,549
[muziki mbaya]

426
00:22:09,585 --> 00:22:16,624
♪ ♪

427
00:22:32,847 --> 00:22:34,687
Hapana, hapana,
kaa mbali naye.

428
00:22:34,723 --> 00:22:36,765
Hapana, hapana, hapana.

429
00:22:36,801 --> 00:22:39,716
[Muziki mkali]

430
00:22:39,752 --> 00:22:42,396
Unahitaji kuondoka, bwana.

431
00:22:42,433 --> 00:22:44,509
♪ ♪

432
00:22:44,545 --> 00:22:46,754
Unataka nipige simu
polisi?

433
00:22:46,791 --> 00:22:48,632
♪ ♪

434
00:22:48,668 --> 00:22:51,649
Geuka...

435
00:22:51,685 --> 00:22:54,933
na kutambaa nyuma nje
dirisha hilo

436
00:22:54,969 --> 00:22:56,777
njia tu...

437
00:22:56,813 --> 00:22:58,822
ulikuja.

438
00:22:58,859 --> 00:23:01,604
♪ ♪

439
00:23:01,640 --> 00:23:04,486
[kuugua, kupiga kelele]

440
00:23:04,522 --> 00:23:11,596
♪ ♪

441
00:23:14,812 --> 00:23:16,889
Haya!

442
00:23:16,925 --> 00:23:18,163
♪ ♪

443
00:23:18,199 --> 00:23:20,039
Nenda, nenda, nenda!

444
00:23:20,075 --> 00:23:21,916
[Tairi kupiga kelele]

445
00:23:21,952 --> 00:23:25,134
♪ ♪

446
00:23:25,171 --> 00:23:27,146
Endesha.

447
00:23:27,182 --> 00:23:34,254
♪ ♪

448
00:23:40,791 --> 00:23:43,704
- Tunapaswa kuwaita polisi.
- Niamini.

449
00:23:43,740 --> 00:23:46,218
- Njoo ndani.
- Jill, twende.

450
00:23:46,254 --> 00:23:48,232
Ulimfanya kuwa halisi.

451
00:23:50,309 --> 00:23:52,855
Je!

452
00:23:52,891 --> 00:23:54,933
Wewe ni maalum.

453
00:23:54,970 --> 00:23:56,308
- Una hali.
-Jill.

454
00:23:56,344 --> 00:24:00,028
Najua kwa sababu
Ninayo, pia.

455
00:24:00,064 --> 00:24:02,173
Mimi ni kama wewe.

456
00:24:02,210 --> 00:24:05,226
[muziki wa kuigiza]

457
00:24:08,210 --> 00:24:10,087
[ngurumo ikivuma kwa sauti ndogo]

458
00:24:11,125 --> 00:24:13,100
Haya basi.

459
00:24:13,136 --> 00:24:15,414
Kwa ajili yako.

460
00:24:15,450 --> 00:24:18,095
[anapumua]
Sawa.

461
00:24:18,131 --> 00:24:20,006
Kwa hivyo, kwanza,
hatuna muda mwingi,

462
00:24:20,042 --> 00:24:21,280
kwa hivyo kuwa wazi
kwa kile ninachokuambia,

463
00:24:21,316 --> 00:24:23,392
wazimu kama inavyosikika.

464
00:24:23,428 --> 00:24:25,200
Kwa sababu zaidi
kwamba unapinga,

465
00:24:25,237 --> 00:24:27,145
hatari zaidi
kila mtu karibu nawe yuko ndani,

466
00:24:27,182 --> 00:24:30,195
hasa yeye.

467
00:24:30,231 --> 00:24:32,475
Na chochote unachofanya, tulia,

468
00:24:32,511 --> 00:24:34,989
maana dhiki yako ni kama

469
00:24:35,025 --> 00:24:37,235
ishara ya Bat ya kutisha, sawa?

470
00:24:37,272 --> 00:24:39,246
Yuko huko nje, na atakuja
unapompigia simu,

471
00:24:39,282 --> 00:24:41,525
kama unamaanisha au la.

472
00:24:41,561 --> 00:24:43,235
Sawa.

473
00:24:43,271 --> 00:24:45,079
Ulimwambia nini?

474
00:24:45,115 --> 00:24:47,089
Kila mtu ana...

475
00:24:47,125 --> 00:24:50,307
mambo yao ya kihisia,
sawa?

476
00:24:50,343 --> 00:24:51,581
[Muziki mkali]

477
00:24:51,617 --> 00:24:54,699
Unajua, masuala ya wasiwasi,
hang-ups, hofu.

478
00:24:54,735 --> 00:24:57,482
Lakini kwa ajili yako na mimi,
mambo hayo...

479
00:24:57,518 --> 00:25:00,664
inaweza kuwa halisi.

480
00:25:00,700 --> 00:25:03,515
Pretzel Jack ni vitu vyangu?

481
00:25:03,551 --> 00:25:05,290
Kweli, sawa.

482
00:25:05,327 --> 00:25:07,703
I mean, kila mtu ana
milango ya siri, sawa?

483
00:25:07,740 --> 00:25:11,190
Lakini wewe na mimi tunaweza kufungua yetu.

484
00:25:11,226 --> 00:25:13,571
♪ ♪

485
00:25:13,607 --> 00:25:15,748
Sasa, sijui ni masuala gani

486
00:25:15,784 --> 00:25:18,565
unaweza kuwa unashughulikia,
lakini, uh, ikiwa ningedhani,

487
00:25:18,601 --> 00:25:20,844
Ningesema kwamba Pretzel Jack

488
00:25:20,880 --> 00:25:25,369
ni kitu kama
hisia zako

489
00:25:25,405 --> 00:25:27,281
mfumo wa ulinzi.

490
00:25:27,317 --> 00:25:29,660
Jinsi gani?
Hilo linawezekanaje?

491
00:25:29,696 --> 00:25:32,475
sijui,
lakini nadhani

492
00:25:32,512 --> 00:25:36,095
Tom yalisababisha yake
jana usiku, sawa?

493
00:25:36,131 --> 00:25:38,342
Walakini, labda sio
jambo la kwanza umedhihirisha.

494
00:25:38,378 --> 00:25:40,118
Kwangu, ilianza mchanga.

495
00:25:40,154 --> 00:25:42,666
I mean, mambo haya
tunatengeneza kama watoto, ni ...

496
00:25:42,702 --> 00:25:44,408
wao ni kama midoli ya zamani, sivyo?

497
00:25:44,444 --> 00:25:48,163
Unajua, inaweza kuwa ya ajabu
na kuwapiga,

498
00:25:48,199 --> 00:25:50,613
lakini wanafariji.

499
00:25:52,857 --> 00:25:55,033
Jill.

500
00:25:55,069 --> 00:25:57,716
Kuna uwezekano gani zaidi, hapa?

501
00:25:57,752 --> 00:25:59,560
Kwamba kulikuwa na maniac
katika basement yetu

502
00:25:59,596 --> 00:26:02,742
nani aliona michoro yako,
au kwamba wewe na jirani yetu

503
00:26:02,779 --> 00:26:05,864
inaweza kujidhihirisha kiakili
hisia zako?

504
00:26:08,579 --> 00:26:10,017
Nilipokuwa na umri wa miaka 12,

505
00:26:10,053 --> 00:26:12,798
Nilikwenda
Makumbusho ya Kitaifa ya Sayansi.

506
00:26:12,834 --> 00:26:15,815
Niliona chupa hapo
na aina ya...

507
00:26:15,851 --> 00:26:18,061
uvimbe wa ubongo ndani yake.

508
00:26:18,097 --> 00:26:21,346
Na ilitokea kwangu,
uvimbe huu

509
00:26:21,382 --> 00:26:24,599
ni kama kabisa
tulichonacho.

510
00:26:24,635 --> 00:26:26,843
Tu tumor yetu
hatatuua,

511
00:26:26,880 --> 00:26:28,989
na sivyo
ndani ya fuvu la kichwa.

512
00:26:29,025 --> 00:26:31,201
Ni kwa nje tu ...

513
00:26:31,237 --> 00:26:33,816
kutembea tu.

514
00:26:33,852 --> 00:26:35,898
[ngurumo ya radi]

515
00:26:39,148 --> 00:26:41,257
Uvimbe wako.

516
00:26:41,293 --> 00:26:43,301
- Ndio, ndivyo ninavyoiita.
- Kwa hiyo, nini?

517
00:26:43,338 --> 00:26:45,481
Hii ni tu, um,
bahati mbaya fulani

518
00:26:45,518 --> 00:26:47,291
kwamba kutokea
kuwa jirani yetu?

519
00:26:47,327 --> 00:26:49,973
Sio bahati mbaya.

520
00:26:50,009 --> 00:26:51,984
I mean, kuweka mwenyewe
katika viatu vyangu.

521
00:26:52,020 --> 00:26:53,994
Wewe ... unaishi maisha yako yote
kuhisi uko peke yako

522
00:26:54,030 --> 00:26:55,872
duniani, na kisha siku moja
unaamka na unatambua

523
00:26:55,908 --> 00:26:57,146
mtu mwingine anashiriki
hali yako...

524
00:26:57,182 --> 00:26:59,961
Jinsi gani?
Je, unatambuaje hilo?

525
00:26:59,998 --> 00:27:02,241
Kwa sababu ninaweza kumhisi.

526
00:27:02,277 --> 00:27:04,419
Anaweza kunihisi pia.

527
00:27:04,455 --> 00:27:06,969
Bado hajaijua.

528
00:27:08,277 --> 00:27:11,158
Ikiwa hiyo ni kweli, unapaswa
wameniambia mbele.

529
00:27:11,194 --> 00:27:14,007
Ndio, nilipaswa kuwa nayo.

530
00:27:14,043 --> 00:27:16,286
samahani.

531
00:27:16,322 --> 00:27:19,202
Lakini nilikuwa na wasiwasi
Ningependa kukutisha.

532
00:27:19,238 --> 00:27:21,079
Labda ungekuwa,

533
00:27:21,115 --> 00:27:23,961
lakini hiyo ilikuwa juu yangu,
si wewe.

534
00:27:23,997 --> 00:27:26,981
Jill.

535
00:27:28,489 --> 00:27:32,275
Sema nimemuumba.

536
00:27:32,311 --> 00:27:34,490
Nitamwuaje?

537
00:27:36,233 --> 00:27:39,182
Samahani ni uh,
kwa hivyo Spartan humu ndani.

538
00:27:40,288 --> 00:27:42,631
Chumba cha kulala cha watu wako ni
kidogo zaidi ya ndani, huh?

539
00:27:42,667 --> 00:27:44,543
[anacheka]

540
00:27:44,579 --> 00:27:46,319
Hivyo...

541
00:27:46,355 --> 00:27:48,062
unawauaje?

542
00:27:48,098 --> 00:27:49,370
Kweli?

543
00:27:49,406 --> 00:27:51,649
Inawezekana,
ingawa, kama unataka

544
00:27:51,685 --> 00:27:53,660
kuifanya kimwili,
itabidi kweli,

545
00:27:53,697 --> 00:27:56,240
unajua, watenganishe.

546
00:27:56,276 --> 00:27:58,487
Ninazungumza smash kabisa
kichwa, kata,

547
00:27:58,524 --> 00:28:00,664
kumtupa kwenye grinder ya nyama,
kumchoma kabisa.

548
00:28:00,701 --> 00:28:03,481
Hiyo inaweza kufanya hivyo.

549
00:28:03,517 --> 00:28:05,191
Lakini hapa ni jambo, sawa?

550
00:28:05,227 --> 00:28:07,403
Sio lazima kuua
Pretzel Jack.

551
00:28:07,439 --> 00:28:09,347
Unajifunza tu kumdhibiti.

552
00:28:09,383 --> 00:28:12,331
Yeye ni sehemu yako.
Yeye ni kama mikono yako.

553
00:28:12,367 --> 00:28:13,737
Kwa kuongeza, unaweza kuonyesha
tumors zingine

554
00:28:13,773 --> 00:28:15,447
wakati wowote unapotaka.

555
00:28:15,483 --> 00:28:16,688
Lazima tu kuwa makini.

556
00:28:16,725 --> 00:28:19,674
Ni ... inachukua kitu
kutoka kwako.

557
00:28:22,589 --> 00:28:24,666
Ninaelewa kuwa unaweza kuwa
kuwa na shida kidogo

558
00:28:24,702 --> 00:28:26,341
kumeza yote haya.

559
00:28:26,377 --> 00:28:27,381
Lo...
[anacheka]

560
00:28:27,417 --> 00:28:29,661
Kwa hivyo nikuonyesheje?

561
00:28:29,697 --> 00:28:31,738
Tuonyeshe?

562
00:28:31,774 --> 00:28:33,313
Taja mnyama.

563
00:28:33,349 --> 00:28:35,359
Kitu kidogo na nyepesi.

564
00:28:35,395 --> 00:28:37,373
mbwa mwitu.

565
00:28:38,712 --> 00:28:40,117
Je!

566
00:28:40,154 --> 00:28:42,530
Tayari tunazungumza
mambo yasiyowezekana.

567
00:28:42,567 --> 00:28:44,375
Kwa nini usifanye ndogo,

568
00:28:44,411 --> 00:28:45,984
werewolf nyepesi?

569
00:28:46,020 --> 00:28:47,928
Paka.

570
00:28:47,964 --> 00:28:50,610
Tengeneza paka mwingine.

571
00:28:50,646 --> 00:28:52,692
- Ninapenda paka.
- [anapumua]

572
00:29:05,092 --> 00:29:08,744
[muziki wa kutisha]

573
00:29:08,780 --> 00:29:10,754
[kuvuta pumzi kwa kina]

574
00:29:10,790 --> 00:29:14,810
♪ ♪

575
00:29:14,846 --> 00:29:16,118
[kuhema]

576
00:29:16,154 --> 00:29:18,731
Oh, nini kutomba?

577
00:29:18,768 --> 00:29:21,046
♪ ♪

578
00:29:21,082 --> 00:29:23,794
[kubwabwaja]

579
00:29:23,830 --> 00:29:26,140
[kupumua, kukohoa]

580
00:29:26,176 --> 00:29:33,016
♪ ♪

581
00:29:39,986 --> 00:29:42,967
[muziki mbaya]

582
00:29:43,003 --> 00:29:50,076
♪ ♪

583
00:29:52,154 --> 00:29:55,136
[kupumua, kukohoa]

584
00:29:55,172 --> 00:29:58,117
♪ ♪

585
00:29:58,153 --> 00:30:01,101
[kupasuka laini]

586
00:30:01,137 --> 00:30:08,210
♪ ♪

587
00:30:28,992 --> 00:30:31,201
[kupumua sana]

588
00:30:31,237 --> 00:30:34,219
[muziki wa kutisha]

589
00:30:34,255 --> 00:30:41,327
♪ ♪

590
00:30:51,885 --> 00:30:53,694
[kushtuka]

591
00:30:53,730 --> 00:30:56,110
[paka paka]

592
00:31:04,423 --> 00:31:06,431
Ni Lykoi.

593
00:31:06,467 --> 00:31:08,475
Werewolf paka.

594
00:31:08,511 --> 00:31:09,682
Ni uzao halisi.

595
00:31:09,718 --> 00:31:12,699
Sikufanya tu, unajua,
tengeneza.

596
00:31:12,736 --> 00:31:14,442
Google.

597
00:31:14,479 --> 00:31:16,524
[paka paka]

598
00:31:18,534 --> 00:31:25,607
♪ ♪

599
00:31:28,356 --> 00:31:31,569
Nguvu hii...

600
00:31:31,606 --> 00:31:33,817
unaweza kujifunza kuidhibiti.

601
00:31:33,853 --> 00:31:40,926
♪ ♪

602
00:31:42,500 --> 00:31:44,547
Sawa.

603
00:31:50,076 --> 00:31:52,789
Sasa nini,
kuna mlango wa ajabu tu

604
00:31:52,825 --> 00:31:54,598
katika chumba chako cha kulala milele?

605
00:31:54,634 --> 00:31:56,743
Naam, mara tu unapojifunza jinsi
kuidhibiti kweli,

606
00:31:56,779 --> 00:31:58,955
unajua, unaweza kubatilisha kuunda
milango yako.

607
00:31:58,992 --> 00:32:00,933
Lakini hatua za mtoto.

608
00:32:00,970 --> 00:32:03,078
[anacheka]

609
00:32:03,114 --> 00:32:04,923
Lakini mimi...

610
00:32:04,959 --> 00:32:07,034
Ninaweza kumdhibiti.

611
00:32:07,070 --> 00:32:08,982
Ndio, unaweza.

612
00:32:14,612 --> 00:32:15,917
Vipi kuhusu anuwai?

613
00:32:15,953 --> 00:32:17,760
Masafa?

614
00:32:17,796 --> 00:32:19,905
Je ... anaweza kuwa popote,

615
00:32:19,941 --> 00:32:21,951
au ni lazima awe ndani

616
00:32:21,987 --> 00:32:24,934
ukaribu fulani
kwake, unajua,

617
00:32:24,970 --> 00:32:26,743
kujibu jinsi ninavyohisi?

618
00:32:26,779 --> 00:32:28,856
Kwa uzoefu wangu,
lazima uwe ndani

619
00:32:28,892 --> 00:32:31,002
maili mia chache
ili ifanye kazi.

620
00:32:31,038 --> 00:32:33,214
Basi nini kingetokea
ikiwa nimepanda tu ndege

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,990
na kwenda Japan?

622
00:32:35,026 --> 00:32:37,737
Naam, angeweza, uh,
simama tu hapo,

623
00:32:37,773 --> 00:32:40,185
kama gari katika upande wowote
kusubiri wewe kurudi

624
00:32:40,222 --> 00:32:43,234
au mpaka yeye tu
alinyauka na kufa,

625
00:32:43,271 --> 00:32:45,079
ambayo hutokea hatimaye.

626
00:32:45,115 --> 00:32:47,224
Kwa vyovyote vile,
haingerekebisha tatizo lako

627
00:32:47,260 --> 00:32:49,840
kwa sababu bado uko hatarini
ya kudhihirisha mpya

628
00:32:49,876 --> 00:32:51,983
wakati wowote.

629
00:32:52,019 --> 00:32:54,129
Hoja ni kwamba,
inabidi tuelewe

630
00:32:54,165 --> 00:32:55,873
nini cha kufanya
kuhusu hili.

631
00:32:55,909 --> 00:32:57,916
Sasa...

632
00:32:57,953 --> 00:33:00,365
♪ ♪

633
00:33:00,401 --> 00:33:02,812
Labda kama tunaweza ...

634
00:33:02,848 --> 00:33:04,085
[kunung'unika]

635
00:33:04,121 --> 00:33:06,330
Mtoe nje na...

636
00:33:06,366 --> 00:33:09,214
kumtega.

637
00:33:09,250 --> 00:33:11,022
Kisha angalau ungependa
kuwa na muda wa kufikiri

638
00:33:11,058 --> 00:33:13,437
jinsi ya kumdhibiti.

639
00:33:13,473 --> 00:33:17,391
♪ ♪

640
00:33:17,427 --> 00:33:20,141
Na tungefanya hivyo jinsi gani?

641
00:33:20,177 --> 00:33:22,286
[ngurumo ya radi]

642
00:33:22,322 --> 00:33:25,168
Wakati Pretzel Jack
anamfuata mtu,

643
00:33:25,204 --> 00:33:28,151
anafikiria nini
anakulinda?

644
00:33:28,187 --> 00:33:29,459
♪ ♪

645
00:33:29,495 --> 00:33:32,476
Kutokuwa mwaminifu.

646
00:33:32,512 --> 00:33:36,330
Udanganyifu.

647
00:33:36,366 --> 00:33:38,376
Usaliti.

648
00:33:38,412 --> 00:33:41,158
♪ ♪

649
00:33:41,194 --> 00:33:43,136
Sawa.

650
00:33:43,172 --> 00:33:44,542
Wacha nieleweke sawa,
njia pekee

651
00:33:44,578 --> 00:33:47,158
ili si kuniua
ni kutaka kuniua?

652
00:33:47,194 --> 00:33:48,464
Je, ndivyo hivyo
tunafanya hapa?

653
00:33:48,500 --> 00:33:51,214
Habari. Tulia.
Nimefanya hivi kabla.

654
00:33:51,250 --> 00:33:53,358
Uko mikononi mwema.

655
00:33:53,394 --> 00:33:56,576
[Muziki mkali]

656
00:33:56,612 --> 00:33:59,593
Nadhani tunapaswa kuwa nayo
alisubiri zaidi kuolewa.

657
00:33:59,629 --> 00:34:02,476
♪ ♪

658
00:34:02,512 --> 00:34:04,352
Je!

659
00:34:04,389 --> 00:34:05,627
Nadhani tunapaswa kuwa nayo

660
00:34:05,663 --> 00:34:09,782
tukafahamiana
bora, kwanza.

661
00:34:09,818 --> 00:34:12,196
Tumefahamiana
kwa zaidi ya miaka 20.

662
00:34:12,232 --> 00:34:13,738
Tulijuana
zaidi ya miaka 20 iliyopita.

663
00:34:13,774 --> 00:34:16,220
Kuna tofauti.

664
00:34:16,256 --> 00:34:18,397
Je, hatuwezi kufanya hivi
naye hapa?

665
00:34:18,433 --> 00:34:22,253
Haipaswi kuwa rahisi.

666
00:34:22,289 --> 00:34:24,834
Yuko hapa kusaidia.

667
00:34:24,870 --> 00:34:28,722
Ikiwa unataka kumvutia,
inabidi uumie.

668
00:34:28,758 --> 00:34:30,465
Inabidi uumie sana.

669
00:34:30,501 --> 00:34:34,487
Unapaswa kuwa tayari
kwenda mahali panapoumiza.

670
00:34:34,523 --> 00:34:36,833
Je, unaweza kufanya hivyo?

671
00:34:36,869 --> 00:34:43,943
♪ ♪

672
00:34:55,037 --> 00:34:57,012
[anapumua]

673
00:34:57,048 --> 00:34:58,990
♪ ♪

674
00:34:59,026 --> 00:35:00,900
Sawa.

675
00:35:00,937 --> 00:35:02,979
♪ ♪

676
00:35:03,015 --> 00:35:05,727
Natamani ningekuambia
yeye alianzisha.

677
00:35:05,764 --> 00:35:07,905
Huo si ukweli.

678
00:35:07,942 --> 00:35:10,085
♪ ♪

679
00:35:10,121 --> 00:35:12,632
Nilikuwa chumbani kwao

680
00:35:12,668 --> 00:35:14,710
kuchukua vipimo...

681
00:35:14,747 --> 00:35:16,052
♪ ♪

682
00:35:16,088 --> 00:35:18,803
Na nikasikia kicheko hiki
kutoka nje.

683
00:35:20,109 --> 00:35:24,732
Alikuwa huko nje na mtoto wake,
binti yake.

684
00:35:24,768 --> 00:35:27,182
Alionekana mwenye furaha sana.

685
00:35:28,892 --> 00:35:30,398
Na nzuri.

686
00:35:30,434 --> 00:35:32,878
Na nilijua ndoa
haikuwa nzuri.

687
00:35:32,914 --> 00:35:35,224
♪ ♪

688
00:35:35,260 --> 00:35:37,939
Siku chache baadaye, tulipokuwa
peke yako ndani ya nyumba,

689
00:35:37,976 --> 00:35:40,889
ilitokea tu.

690
00:35:40,925 --> 00:35:43,202
[muziki mbaya]

691
00:35:43,239 --> 00:35:45,214
Haikuwa haramu kamwe,

692
00:35:45,250 --> 00:35:49,001
jinsi unavyofikiria inaweza kuwa
na mwanamke aliyeolewa.

693
00:35:49,037 --> 00:35:52,018
Ilijisikia raha tu.

694
00:35:52,054 --> 00:35:55,101
Hajawahi kuvaa...
[milio ya simu]

695
00:35:55,137 --> 00:35:57,280
Inadaiwa kuzima simu yako
wakati wa matibabu, sawa?

696
00:35:57,316 --> 00:35:58,890
Haya, endelea.
Unafanya vyema.

697
00:35:58,926 --> 00:36:00,966
Unafanya vizuri sana.

698
00:36:01,003 --> 00:36:04,186
♪ ♪

699
00:36:04,222 --> 00:36:08,375
sijui wapi
Nilidhani ingeenda.

700
00:36:08,411 --> 00:36:10,117
Sasa...

701
00:36:10,153 --> 00:36:13,369
Sasa anamlea mtoto wetu.

702
00:36:13,405 --> 00:36:15,984
Na mimi simjui.

703
00:36:16,020 --> 00:36:18,230
Ataenda maisha yake yote

704
00:36:18,266 --> 00:36:20,475
bila kujua mimi ni nani.

705
00:36:20,512 --> 00:36:23,426
♪ ♪

706
00:36:23,462 --> 00:36:26,308
Nataka kuwa baba yake.

707
00:36:26,344 --> 00:36:30,732
Nataka kumfundisha mambo
baba yangu alinifundisha.

708
00:36:30,768 --> 00:36:35,593
Lakini sasa mtu mwingine atafanya
kumfundisha mambo mbalimbali.

709
00:36:35,630 --> 00:36:41,224
♪ ♪

710
00:36:41,260 --> 00:36:42,800
Nakufikiria wewe
kwa njia hiyo, Jill.

711
00:36:42,836 --> 00:36:46,622
Nakufikiria kama mtu
kuwa mzazi na.

712
00:36:46,658 --> 00:36:49,474
Lakini ninaogopa sivyo
unachotaka.

713
00:36:51,485 --> 00:36:54,599
Naogopa mtaiharibu.

714
00:36:54,635 --> 00:36:59,225
♪ ♪

715
00:36:59,261 --> 00:37:01,670
Unachora mpaka
karibu na wewe mwenyewe.

716
00:37:01,707 --> 00:37:05,325
Nina wasiwasi hakuna nafasi
kujumuisha mtu mwingine yeyote.

717
00:37:05,361 --> 00:37:08,208
Hata mtoto.

718
00:37:08,244 --> 00:37:10,319
[anapumua]

719
00:37:10,355 --> 00:37:13,671
♪ ♪

720
00:37:13,707 --> 00:37:17,395
Ninaogopa kwamba,
ndani kabisa...

721
00:37:20,378 --> 00:37:23,462
wewe ni kama baba yako.

722
00:37:30,334 --> 00:37:33,548
Nadhani hiyo inafanya
wawili wetu.

723
00:37:33,584 --> 00:37:36,566
[muziki mbaya]

724
00:37:36,602 --> 00:37:39,753
♪ ♪

725
00:37:45,585 --> 00:37:47,157
Usisimame sasa.

726
00:37:47,193 --> 00:37:48,766
Hii ni nzuri,
tunakaribia kufika.

727
00:37:48,802 --> 00:37:50,677
Endelea.

728
00:37:50,713 --> 00:37:52,722
Tom...

729
00:37:52,758 --> 00:37:54,565
[Muziki mpole]

730
00:37:54,601 --> 00:37:56,644
Wewe ni fucked up.

731
00:37:56,680 --> 00:37:58,923
♪ ♪

732
00:37:58,959 --> 00:38:01,001
nakupenda.

733
00:38:01,037 --> 00:38:05,593
♪ ♪

734
00:38:05,629 --> 00:38:07,269
Hapana, subiri.

735
00:38:07,305 --> 00:38:08,912
- Subiri.
- [kupumua kwa shida]

736
00:38:08,948 --> 00:38:10,621
Tom.

737
00:38:10,657 --> 00:38:12,934
Tom!

738
00:38:12,971 --> 00:38:16,085
Samahani, alikata tamaa.

739
00:38:16,121 --> 00:38:18,599
Hakupaswa kuwa nayo.
Tulikuwa karibu sana.

740
00:38:18,635 --> 00:38:25,172
♪ ♪

741
00:38:28,021 --> 00:38:31,002
[simu inatetemeka]

742
00:38:31,038 --> 00:38:32,811
Hujambo?
Huyu ni nani?

743
00:38:32,847 --> 00:38:34,220
- [hotuba iliyovunjika]
- Jill ... mimi, uh ...

744
00:38:34,256 --> 00:38:36,096
- Nilihitaji kuzungumza na wewe.
- Habari?

745
00:38:36,132 --> 00:38:37,838
Jill, ni mimi. Baba.

746
00:38:37,874 --> 00:38:39,448
[indistinct] haijaisha
simu.

747
00:38:39,485 --> 00:38:41,929
Nahitaji kukuona
mara moja.

748
00:38:41,965 --> 00:38:44,207
Jill?
Jill, uko hapo?

749
00:38:44,243 --> 00:38:46,118
[Muziki mkali]

750
00:38:46,154 --> 00:38:49,101
Ni nani?

751
00:38:49,138 --> 00:38:51,114
Ilikuwa ni baba yangu.

752
00:38:51,150 --> 00:38:53,225
Baba yako?

753
00:38:53,261 --> 00:39:00,335
♪ ♪

754
00:39:03,014 --> 00:39:04,956
Alitaka nini?

755
00:39:04,992 --> 00:39:07,202
sijui.

756
00:39:07,238 --> 00:39:08,978
[kukatika kwa umeme]

757
00:39:09,014 --> 00:39:12,095
[Muziki mpole]

758
00:39:12,131 --> 00:39:19,206
♪ ♪

759
00:39:25,541 --> 00:39:27,516
Jillian...

760
00:39:27,552 --> 00:39:29,426
♪ ♪

761
00:39:29,463 --> 00:39:31,537
Utulie.

762
00:39:31,573 --> 00:39:35,425
Ikiwa wewe ni mtulivu, yeye ni mtulivu.

763
00:39:35,461 --> 00:39:38,008
Kuzingatia.

764
00:39:38,044 --> 00:39:40,118
Pumzi za kina.

765
00:39:40,154 --> 00:39:47,193
♪ ♪

766
00:40:01,943 --> 00:40:04,923
[muziki wa kuigiza]

767
00:40:04,959 --> 00:40:12,234
♪ ♪

768
00:41:09,986 --> 00:41:11,526
[gonga mlango]

769
00:41:11,562 --> 00:41:14,576
Tom?

770
00:41:14,612 --> 00:41:16,051
Tom.

771
00:41:16,087 --> 00:41:18,800
Tom, ni mimi.
Fungua mlango.

772
00:41:18,836 --> 00:41:22,118
Tom.

773
00:41:22,155 --> 00:41:24,129
Hujambo?

774
00:41:24,165 --> 00:41:27,113
[Muziki mkali]

775
00:41:27,149 --> 00:41:34,223
♪ ♪

776
00:41:36,266 --> 00:41:40,755
Tunahitaji kuzungumza.

777
00:41:40,792 --> 00:41:41,258
♪ ♪

778
00:41:41,294 --> 00:41:42,264
[muziki wa roki]

779
00:41:42,301 --> 00:41:44,276
[wanaume wakisema]

780
00:41:44,312 --> 00:41:54,532
[anacheka]

781
00:41:54,568 --> 00:42:04,823
[anacheka]

782
00:42:04,859 --> 00:42:14,644
[anacheka]

783
00:42:14,680 --> 00:42:24,935
[anacheka]

784
00:42:24,971 --> 00:42:38,580
[anacheka]